Resumo
Objetivo: Este estudo teve como objetivo realizar a adaptação cultural e a avaliação das propriedades psicométricas do Questionário do Comportamento Planeado no Diabetes – Cuidado Com os Pés. Metodologia: Trata-se de uma investigação metodológica, em que foi realizada análise semântica por um comitê de juízes, pré-teste e posteriormente, teste-reteste, análise de consistência interna e análise fatorial exploratória, em uma amostra de 130 pessoas com Diabetes Mellitus de uma Estratégia de Saúde da Família. Instituiu-se 6,35% de alteração semântica na escala original. Resultados: O questionário se mostrou estável (p>0,05 para a maioria dos itens, ICC=0,675); boa consistência interna (Alfa de Cronbach:>0,7 em quatro domínios), ótima relação entre os domínios (KMO=0,741) e estabilidade na estrutura fatorial. Conclusão: O instrumento demonstrou ser adequado para ser replicado no cenário brasileiro.Referências
Chand G, Mishra AK, Kumar S, Agarwal A. Diabetic foot. Clinical Queries: Nephrology. 2012; 1(2):144-50.
American Diabetes Association. Standards of medical care in diabetes. Diabetes Care. 2012; 35(1):13-63.
Baquedano IR, Santos MA, Teixeira CRS, Martins TA, Zanetti ML. Factors related to self-care in diabetes mellitus patients attended at Emergency Service in Mexico. Rev Esc Enferm USP (Online) [Internet]. 2010 [cited 2012 Mar 29] 44(4):1017-23. Available from: http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v44n4/en_23.pdf
Pereira MG, Araújo-Soares V, Costa V. Versão de Investigação do Questionário Sócio-Cognitivo nos Auto-Cuidados com a Diabetes – Cuidados Com os Pés. Versão de Investigação, Escola de Psicologia. Universidade do Minho; 2008.
Ajzen I. Residual Effects of Paston Later Behavior: Habitual and Reasoned Action Perspectives. Personal soc psycho. 2002; 6(2):107-122.
Beaton D, Bombardier C, Guillemin F, Ferraz MB. Recommendations for the Cross-Cultural adaptation of Healthy Status Measures. New York: American Academy of Orthopaedic Surgeons; 2002.
Zambaldi F, Costa FJ, Ponchio MC. Measurement in marketing: current scenario, recommendations and challenges. Braz J of Mark [Internet]. 2014 [Cited 2015 Jan 13] 13(2):1-27. Available from:
http://gvpesquisa.fgv.br/sites/gvpesquisa.fgv.br/files/arquivos/felipe.pdf
Madureira F, Gollegã DG, Rodrigues HF, Oliveira TAC, Dubas JP, Freudenheim AM. Validação de um instrumentopara avaliação qualitativa do nado “Crawl”. Rev bras Educ Fís. Esp. 2008; 22(4):273-84.
Lima-Lara AC, Fernandes RAQ. Quality of life in the mediate postpartum: a quantitative study. Online Braz J Nurs. (Online) [Internet]. 2010 [Cited 2014 Apr 30] 9(1). Available from: http://www.objnursing. uff.br/index.php/nursing/article/view/ j.1676-4285.2010.2815/643
Pasquali L. Psychometrics. Rev Esc Enferm USP (Online) [Internet]. 2009 [Cited 2014 Dez 01] 43(Esp):992-9. Available from: http://www.scielo.br/pdf/reeusp/v43nspe/a02v43ns.pdf
Hair JF, Black WC, Barbin BJ, Anderson RE. Multivariate data analysis. 6ª ed. Englewood Cliffs: Prentice Hall; 2009.
Fortin MF. Fundamentos e etapas do processo de investigação. Loures: Lusodidacta; 2009.
Aquino VS, Falcon SFM, Neve LMT, Rodrigues RC, Sendín FA. Tradução e adaptação cultural para língua portuguesa do Questionário Scoring Of Patello femoral Disorders: Estudo preliminar. Acta Ortop Bras. 2011;19(5):273-9.
Campana ANNB, Tavares MCGCF. Avaliação da imagem corporal: instrumento e diretrizes para pesquisa. São Paulo: Phorte; 2009.
Gil AC. Como elaborar projetos de pesquisa. 4ª ed. São Paulo: Atlas; 2009.
Gubert FA, Vieira NFC, Pinheiro PNC, Oriá MOB, Almeida PC, Araújo TS. Tradução e validação da escala Parent-adolescent Communication Scale: tecnologia para prevenção de DST/HIV. Rev. Latino-Am. Enfermagem. 2013; 21(4):1-8.
Meurer ST, Luft CB, Benedetti TR, Mazo GZ. Validade de construto e consistência interna da escala de autoestima de Rosenberg para uma população de idosos brasileiros praticantes de atividades físicas. Motricidade. 2012; 8(4):5-15.
Pestana MH, Gageiro JN. Análise de dados para ciências sociais: a complementariedade do SPSS. Lisboa: Edições Sílabo; 2005.
Geib LTC. Determinantes sociais da saúde do idoso. Ciências e Saúde Col. 2012; 17(1):123-133.
Beltrame V, Brugnerotto M, Trentini M, Madureira VSF. A convivência com Diabetes Mellitus Tipo 2. Saúde Meio Ambient. 2012; 1(1):105-116.