Author Guidelines

*atualizado em 22/05/2024.

INSTRUÇÕES GERAIS

ATENÇÃO: Para melhor visualização recomenda-se o uso do sumário na lateral esquerda ou baixar a versão em PDF das Normas e Instruções aos autores. Ao final da página é possível baixar os anexos separadamente.

CLIQUE AQUI PARA DOWNLOAD DO MANUAL

Recomendamos aos autores que leiam nossa POLÍTICA EDITORIAL e o CÓDIGO DE ÉTICA seguido pela revista, antes da submissão.

O OBJN segue os “Requisitos Uniformes para Manuscritos Apresentados a Periódicos Biomédicos” (Estilo Vancouver) (https://www.icmje.org/recommendations).

Em cumprimento às boas práticas em editoração científica, os autores devem possuir registro no ORCID (Open Researcher and Contributor ID). Para registrar-se, cada autor deve acessar o link https://orcid.org/register e seguir os passos para preenchimento dos dados.

O ORCID deverá ser informado na Title Page (conforme ANEXO II).

São documentos suplementares que devem ser anexados durante a submissão do manuscrito:

Ao submeter o manuscrito ao OBJN, os autores e coautores devem ceder os direitos autorais do texto submetido ao OBJN, por meio da Declaração de Transferência de Direitos Autorais, que deve estar datada e assinada por todos (ANEXO IV).

A Declaração de Transferência de Direitos Autorais, a Title Page e a Carta de Apresentação são documentos obrigatórios a serem anexados durante a submissão e devem seguir os modelos apresentados em anexo (II, III e IV).

A Declaração de Contribuição dos Autores no Manuscrito (ANEXO V), também obrigatória, deve apontar as contribuições de cada autor na elaboração do manuscrito segundo os critérios estabelecidos pelo ICMJE, tais como:

• Concepção do projeto/análise e interpretação dos dados;
• Redação textual e/ou revisão crítica do conteúdo intelectual;
• Aprovação final do texto a ser publicada;
• Responsabilidade pelo texto na garantia da exatidão e integridade de qualquer parte da obra.
  •  

São permitidos no máximo oito autores nos manuscritos avaliados e publicados no OBJN, com exceção de estudos multicêntricos, sendo, no caso, avaliada pelo Editor Chefe a possibilidade de inclusão de outros autores, considerando as justificativas apresentadas na Carta de Apresentação.

A inclusão de nomes cuja contribuição não se enquadre nos critérios de autoria não é justificativa, podendo, nesse caso, serem descritos na seção Agradecimentos. Nessa seção podem ser incluídas pessoas que colaboraram com a pesquisa e/ou instituições que de alguma forma possibilitaram a realização do estudo, mas que não preencheram os critérios para serem autores. Nesse caso, incluir tais agradecimentos na Title Page (ANEXO II).

Os manuscritos devem ser submetidos pela plataforma da ScholarOne sem conter informações de autoria e filiação.

Tipos de manuscritos aceitos no OBJN

Os manuscritos podem ser submetidos nos idiomas inglês, português e espanhol para as seções Editorial, Artigo Original, Carta ao Editor, Pesquisa de Implementação, Inovação, Prospecção e/ou Desenvolvimento Tecnológico, Artigo de Revisão, Protocolos de estudos de Revisão Sistemática e de Escopo e Protocolos de Ensaios Clínicos (ver em TIPOS DE MANUSCRITOS ACEITOS). O OBJN não aceita revisões integrativas ou narrativas.

Fontes de financiamento

Os autores e coautores devem declarar na submissão a presença ou ausência de fontes de financiamento ou suporte institucional ou privado, para a elaboração da pesquisa. Essa informação também deverá constar na Title Page (conforme ANEXO II).

Cadastro do autor responsável

Para cadastro no Sistema do ScholarOne – OBJN, o(s) Nome(s) e sobrenome(s) do autor(es) responsável(is) deve(m) seguir o formato já indexado nas bases de dados. Para correspondência deve constar o nome e endereço completo. Podem ser incluídas até três hierarquias institucionais de afiliação. É necessário a mesma informação na Title Page (ANEXO II).

Os nomes e endereços informados no OBJN serão usados exclusivamente para os propósitos da revista, não estando disponíveis para outros fins ou para qualquer outra parte.

Fluxo editorial

O fluxo de editoração se inicia quando o manuscrito é submetido no Sistema ScholarOne(26). Em seguida, o setor administrativo faz uma pré-análise para verificação do atendimento aos documentos obrigatórios, de acordo com as instruções. Então, é encaminhado para pré-análise (overview) do Editor Chefe/Adjunto, que decidirá pela sua aprovação ou recusa, considerando a relevância científica e as modalidades aceitas pelo OBJN. Diante da aprovação pelo Editor Chefe/Adjunto, os autores deverão efetuar o pagamento da taxa de avaliação (ver tópico 4.4.). Após o pagamento, o manuscrito será avaliado quanto à normalização pela Equipe de Bibliotecários. Neste momento, o manuscrito poderá ser ajustado no máximo três vezes para atendimento às solicitações. Caso contrário, será recusado.

Os textos aprovados pela normalização serão enviados ao Editor de Seção designado pelo Editor Chefe. O Editor de Seção irá designar dois revisores para emitir pareceres de forma cega (double-blind review), preservando o anonimato dos autores e revisores. Os pareceres emitidos pelos avaliadores podem considerar aceitar, rejeitar ou solicitar ajustes do manuscrito, seja de forma ou de conteúdo. O Editor de Seção realizará a recomendação para o Editor Chefe, que decidirá pela aprovação, reformulação ou recusa dos textos, com base nas avaliações realizadas pelos revisores e pelo Editor de Seção.

Após o aceite, o(s) autor(es) deverá(ão) efetuar o pagamento da taxa de publicação (ver em “Custos de publicação“) e encaminhar o manuscrito e a Title Page para revisão e tradução em uma das empresas credenciadas pelo OBJN (ANEXO VII). Somente será dada continuidade no processo editorial daqueles acompanhados do(s) certificado(s) de tradução emitido(s) por estas empresas. O OBJN não aceita certificados de empresas externas.

Prontamente a confirmação do pagamento da taxa de publicação e análise dos certificados de revisão e tradução, o texto científico passa por procedimentos editoriais de pré-publicação, como a produção do HyperText Markup Language (HTML), Portable Document Format (PDF) e Electronic Publication (EPUB), atribuição do DOI e do licenciamento. Destaca-se que todos os artigos publicados são produzidos em inglês, além do idioma original do artigo (português ou espanhol). Artigos submetidos em inglês serão disponibilizados somente neste idioma. Antes da publicação, os autores recebem a prova da diagramação para aprovação e, por fim, o artigo é publicado no site do OBJN (https://objn.uff.br), estando disponível para acesso de forma gratuita e integral.

Para manuscritos previamente publicados em servidores de preprints, o OBJN entende que não é possível garantir o anonimato dos autores, sendo, neste caso, garantido apenas o anonimato dos revisores envolvidos no processo.

Custos de publicação

Ver em TAXAS E PAGAMENTOS

Licenciamento e Direitos autorais

Os autores e coautores devem ceder os direitos autorais do texto submetido ao OBJN, por meio da Declaração de Transferência de Direitos Autorais, que deve estar datada e assinada por todos (ANEXO IV).

O sistema de licenciamento adotado pela revista é a licença Creative Commons (CC-BY) – Atribuição 4.0 Internacional, isto é, a partir da publicação do artigo, seu conteúdo poderá ser copiado, distribuído, editado, remixado e utilizado para novas criações, inclusive para fins comerciais, desde que sejam atribuídos os devidos créditos ao(s) autor(es) original(is) e que se confiram os devidos créditos de publicação ao OBJN. Esta licença tem por função maximizar a disseminação e o uso de materiais licenciados.

Política de plágio

O OBJN condena práticas de plágio e autoplágio, portanto, para manutenção de sua reputação acadêmica, a revista adota o iThenticate® para verificação de similaridade em manuscritos. Em caso de manuscritos oriundos de dissertações e/ou teses, o autor correspondente deve notificar o Editor Chefe durante a submissão na Carta de Apresentação ao Editor Chefe bem como na Title Page (ANEXO II).

Visando valorizar o desenvolvimento da comunicação científica de acesso aberto, o OBJN aceita publicações previamente depositadas em servidores de preprints, desde que no momento da submissão via ScholarOne tal aspecto seja informado e o Editor Chefe seja notificado na Carta de Apresentação ao Editor, com indicação DOI e nome do servidor em que se encontra depositado. O artigo preprint publicado deve obedecer a uma licença que permita compartilhar o material em qualquer formato ou suporte (Creative Commons – CC-BY).

NORMALIZAÇÃO

Guias para apresentação do texto

Com intuito de promover a qualidade e transparência das pesquisas científicas, todos os estudos a serem submetidos na revista devem seguir as orientações dos guias da Rede Equator (https://www.equator-network.org/), de acordo com o tipo de manuscrito:

• Para estudos clínicos randomizados, consultar as diretrizes do guia CONSORT (Fluxograma e Checklist);
• Para estudos observacionais e epidemiológicos, observar as diretrizes do guia STROBE (Checklist);
• Para todos os tipos de estudo de melhoria da qualidade, recomenda-se o guia Revised Standards for Quality Improvement Reporting Excellence (SQUIRE 2.0 – Checklist);
• Para estudos qualitativos, consultar o guia COREQ (Checklist);
• Para pesquisas de implementação, inovação, prospecção e/ou desenvolvimento tecnológico, usar o guia SQUIRE 2.0 (Checklist);
• Para as revisões sistemáticas e metanálises, utilizar o guia PRISMA (Fluxograma e Checklist);
• Para as revisões de escopo (Scoping Review), utilizar o PRISMA-ScR (Checklist);
• Para protocolos de estudos de revisão, utilizar o PRISMA-P (Checklist);
• Para protocolos de Ensaios Clínicos Randomizados, recomenda-se o guia SPIRIT (Checklist).
  •  

ATENÇÃO: Para ensaios clínicos é obrigatória apresentação do número de Registro de Aprovação de Ensaios Clínicos, descrevendo-o no final do resumo e no método. O registro deve ter sido obtido em etapa anterior à realização de coleta de dados do estudo e registrado em uma das entidades descritas a seguir:

• Australian New Zealand Clinical Trials Registry (ANZCTR);
• ClinicalTrials.gov;
• International Standard Randomised Controlled Trial Number (ISRCTN);
• Nederlands Trial Register (NTR);
• Registro Brasileiro de Ensaios Clínicos (ReBEC);
• Registo Nacional de Estudos Clínicos (RNEC – Portugal);
• UMIN Clinical Trials Registry (UMIN-CTR);
• WHO International Clinical Trials Registry Platform (ICTRP).
  •  

Estrutura dos manuscritos

Os manuscritos devem, obrigatoriamente, ser submetidos através do template do OBJN (ANEXO I), de acordo com o seu idioma original.
Estes devem ainda seguir a seguinte estrutura: título, resumo, descritores (no idioma de submissão), introdução, método, resultados, discussão, conclusão e referências (exceto editorial, protocolo de revisão e carta ao editor). Os protocolos de revisão não precisam apresentar resultados, discussão e conclusão. Os editoriais e a carta ao editor têm estrutura não padronizada.

ATENÇÃO:

• Usa-se o termo MÉTODO ao invés da palavra metodologia;
• As seções RESULTADOS e DISCUSSÃO são obrigatórias e devem ser apresentadas separadamente;
• Usa-se o termo CONCLUSÃO ao invés de considerações finais;
• Deve-se “pular uma linha” com espaçamento entre linhas 1,5, entre o último parágrafo de uma seção e o início de outra;
• NÃO utilizar o recurso de notas de rodapé/notas de fim do processador de texto;
• São permitidas NO MÁXIMO, seis figuras e/ou tabelas;
• NÃO numerar as páginas do artigo;
• O arquivo anexo, com as figuras e/ou tabelas, deverá estar no formato .doc ou .docx (Microsoft Word), até a versão 2016;
• Não serão aceitos anexos e apêndices ao final do manuscrito.
  •  

Formatação

Os manuscritos devem obedecer à seguinte formatação:

• Fonte Verdana, Tamanho 10, Justificado, Espaçamento entre linhas 1,5;
• SEM recuo de parágrafo;
• TODAS as margens com 2,5 cm;
• Palavras e termos em Língua Inglesa devem estar em Itálico;
• Sobre a quantidade máxima de palavras:

ATENÇÃO: O número de palavras é contabilizado do título à última referência, incluindo resumo, descritores, tabelas e quadros. Quando os autores considerarem de extrema relevância o número de palavras superior ao apresentado acima, deverão assinar o Termo de Ciência e Concordância de Pagamento de Taxa Extra no Caso de Descumprimento das Normas do OBJN (ANEXO VI) e se responsabilizar pelo custo de produção. Para tal, será cobrada uma taxa extra de R$600,00.

Título

O título deve ser conciso e informativo, no idioma em que o texto científico for submetido. Formatação:

• Fonte Verdana, Tamanho 12, no idioma de SUBMISSÃO, letra maiúscula somente na primeira palavra, Negrito, Justificado e espaçamento 1,5 entre linhas;
• Deve possuir até 15 palavras;
• Utilizar letra maiúscula em início de substantivos próprios;
• No título e/ou objetivo não deve conter nome do município, salvo em se tratando de capitais, macrorregiões ou país;
• Conter o DESENHO DE PESQUISA (MÉTODO) utilizado, preferencialmente no final, precedido de dois pontos (:);
• O uso de siglas está vedado, salvo para siglas internacionais. Exemplo: Diagnósticos de enfermagem CIPE^® relacionados à nutrição de idosos: um estudo transversal;
• Os títulos das seções devem estar em caixa alta (maiúsculas) e em negrito. Exemplo: CONCLUSÃO;
• Os subtítulos das seções devem estar com a primeira letra em caixa alta (maiúscula) e as demais em caixa baixa (minúscula) em negrito. Exemplo: Análise dos resultados;
• Deve-se dar um espaço (“pular uma linha” – de 1,5) entre o título do artigo e o título da seção Resumo.
  •  

Resumo

O Resumo deverá ser redigido em parágrafo único, com até 200 palavras, no idioma em que o texto for submetido. Citações de autores, local e ano da coleta de dados e siglas, não devem ser apresentadas. Deve ser estruturado em: Objetivo, Método, Resultados e Conclusão (em negrito e primeira letra em caixa alta).

• O título do Resumo deve ter espaçamento entre linhas de 1,5;
• O texto do Resumo deve ter espaçamento entre linhas simples;
• Deve-se dar um espaço (“pular uma linha” – simples) entre o corpo do texto do Resumo e os Descritores;
• Não é recomendado o uso de siglas no resumo;
• Atenção: Os editoriais não devem apresentar o Resumo.
  •  

Descritores

Os descritores (no idioma de submissão), deverão ser selecionados conforme o padrão presente no vocabulário dos Descritores em Ciências da Saúde (DeCS) ou na lista do Medical Subject Headings (MeSH). Devem ser incluídos de 3 a 6 descritores, separados entre si por ponto e vírgula. A primeira letra de cada palavra do descritor deve estar em caixa alta, exceto artigos e preposições.

Usar “Descritores” em português; “Descriptors” em inglês; “Descriptores” em espanhol.

Deve-se dar um espaço (“pular uma linha” – de 1,5) entre os Descritores e o título da seção Introdução;

Introdução

Deve ser clara e objetiva, apresentando a relevância do estudo e a lacuna do conhecimento, com referências atualizadas (no máximo dos últimos cinco anos). Atentar para os guidelines específicos de cada método e suas exigências para a problematização. O objetivo deve ser descrito ao final da seção, idêntico ao descrito no resumo. As siglas deverão ser apresentadas por extenso, quando citadas pela primeira vez, acompanhadas da abreviatura.

Método

As subdivisões devem obedecer ao guideline de cada método, conforme descrito no tópico “Guias para apresentação do texto” (https://www.equator-network.org/)

A data da coleta dos dados deve estar expressa e limitada em ATÉ 3 ANOS ANTES da DATA DE SUBMISSÃO.

Resultados

Os resultados devem ser descritos de forma clara e concisa, sem incluir interpretações, comentários ou comparações. Não poderá repetir a descrição de tabelas e figuras.

No caso dos Relatos de Reflexão, Atualização e/ou Inovação Tecnológica, os resultados podem ser apresentados junto com a discussão.

Citações de dados empíricos, como de entrevistas, devem ser apresentadas em nova linha, em bloco próprio, distinto do texto normal, em itálico e sem aspas, com espaço simples e recuo de 2 cm da margem esquerda. É obrigatória a codificação de cada depoimento, entre parênteses, sem itálico ao final do depoimento. Entre um depoimento e outro, deve-se considerar dar um espaçamento simples.

Discussão

Deve se limitar aos resultados descritos no texto. Destacar aspectos originais do estudo. Apresentar concordâncias e divergências com outros estudos. Descrever as LIMITAÇÕES e IMPLICAÇÕES para o avanço do conhecimento científico para a área de saúde e enfermagem.

Conclusão

Deverá responder aos objetivos do estudo de forma clara e objetiva. Não apresentar as referências. Se limitar aos resultados do estudo. Apontar as contribuições do estudo.

Recursos não textuais

São considerados aqui todo tipo de representação visual não textual. São permitidas no máximo, seis (figuras e/ou tabelas). Todas deverão ser incorporadas ao longo do texto precedidas da indicação de sua numeração e não deverão ultrapassar as margens recomendadas para o arquivo (2,5 cm em todos os lados).

Os recursos não textuais devem ser enviados também em um documento de Word separado do manuscrito.

Fonte: Verdana, Tamanho 9, Espaçamento 1,5.

A autoria dos recursos não textuais deverá ser colocada apenas no caso de autoria e adaptação de terceiros, respeitando a formatação abaixo. Nos casos em que os recursos não textuais forem de elaboração própria dos autores do manuscrito, não será necessário a inserção da Fonte.

• Autoria de terceiros: Fonte: Autoria, Ano de elaboração.
• Adaptação de terceiros: Fonte: Adaptado de Autor, Ano do trabalho adaptado.
  •  

Obs.: Caso a adaptação possua mais de um autor usar ponto-e-vírgula para separar cada um dos autores individualmente.

As legendas e informações referentes ao recurso não textual devem constar logo após a sua inserção, anteriormente à fonte dos dados (autoria).

Tabelas

O título deve constar acima da tabela (separados por hífen).

O título deve ser claro e acima do conteúdo, descrevendo o que será apresentado, contendo informações sobre os participantes, as variáveis, o local (cidade, sigla do estado, país) e ano da coleta de dados. Não deve ser colocado ponto final após o título. Acrescentar o “n” após os participantes do estudo.

As tabelas devem ser elaboradas com a ferramenta de tabelas do Microsoft Word, abertas lateralmente e não devem conter linhas internas, com espaçamento simples entre as linhas. Não devem conter células vazias e cada coluna deve ser identificada. As linhas internas deverão ser inseridas somente abaixo e acima do cabeçalho e na última linha.

Cada tabela deve ter uma chamada no texto (Ex.: Tabela 1) antecedendo sua inserção. Quando cabível, usar o formato citação (nesse caso, usar a primeira letra em caixa alta). A palavra “Tabela” e o número correspondente devem estar em negrito (Ex.: Tabela 1 – Caracterização dos sujeitos quanto […]).

O cabeçalho, interno da tabela, deverá estar em negrito.

Figuras

As figuras deverão ser mencionadas ao longo do texto do artigo e inseridas logo após serem mencionadas pela primeira vez.

Os quadros, desenhos, esquemas, fotografias, fluxogramas e gráficos são considerados figuras. Todos devem ser denominados apenas como “figura” no texto do manuscrito. Fotografias que permitam a identificação do sujeito, deverão ser submetidas juntamente com a autorização de direito de imagem.

Os títulos das figuras devem ser descritos abaixo das mesmas. Em caso de haver nota de rodapé, o título virá abaixo. A palavra “Figura” e o número correspondente devem estar em negrito (Ex.: Figura 1 – Fluxograma […]).

Deverão possuir resolução mínima de 900 DPI (Dots Per Inch ou Pontos por Polegada, em português), sendo, sempre que possível, editáveis e ter tamanho máximo de 16×10 cm.

Os quadros deverão conter linhas internas e ser fechados nas laterais. Os gráficos e fotografias deverão estar legíveis e nítidos. Os desenhos, esquemas e fluxogramas deverão ser construídos com ferramentas adequadas, de preferência com a intervenção de um profissional de artes gráficas. As notas de rodapé das figuras deverão ser restritas ao mínimo necessário.

Citações

As citações de referências no corpo do manuscrito deverão ser numeradas sucessivamente, em algarismos arábicos, sobrescritos e entre parênteses, após a citação e sucedido de ponto, não mencionando o nome dos autores, exceto em casos de referencial teórico e de método.

Quando forem sequenciais, indicar o primeiro e o último número, separados por hífen. Exemplo: (3-6); quando intercaladas, deverão ser separados por vírgula. Ex.: (2-4,6). Entre a citação numérica e a palavra que a antecede, não deve existir espaço.

Citações de referências “ipsis litteris” deverão ser apresentadas entre aspas, sem itálico, na sequência do texto.

Referências

As referências deverão ser numeradas na ordem sequencial de aparecimento no corpo do texto, na norma Vancouver (https://www.nlm.nih.gov/bsd/uniform_requirements.html), fonte Verdana 10, justificada, espaçamento entrelinhas simples e espaçamento simples entre as referências.

• Artigos publicados em mais de um idioma devem ser referenciados em INGLÊS;
• As referências, salvo artigos históricos, de revisão ou excepcionalmente autorizados, deverão ter até 5 anos de publicação;
• O DOI do artigo e/ou o link de acesso devem ser inseridos ao final de todas as referências citadas no manuscrito. Dê preferência a inserção do DOI, caso o mesmo esteja ativo;
• Os links das referências devem estar com datas de acesso atualizadas e devem estar publicamente ativos, de forma que possam ser averiguados;
• Para artigos de revisão, ao final das referências resultantes do processo de revisão deve-se escrever o termo “[incluída na revisão]”;
• O número de referências é ilimitado.
  •  

Exemplo:

1. Bulechek GM, Butcher HK, Dochterman JM. Classificação das Intervenções de Enfermagem- NIC. 6.ed. Rio de Janeiro: Elsevier; 2016.

2. Dordetto P, Pinto G, Rosa T. Pacientes submetidos à cirurgia cardíaca: caracterização sociodemográfica, perfil clínico epidemiológico e complicações. Rev Fac Cienc Med. 2016;18(3):144-9. https://doi.org/10.5327/Z1984-4840201625868

3. Magnago C, Pierantoni C, França T, Garcia A, Ney M, Matsumoto K. The influence of family health strategy on health indicators in the municipalities of Rio de Janeiro, Brazil. Online Braz J Nurs. 2011 May;10(1). https://doi.org/10.5935/1676-4285.20113211

Exemplo de referência incluída na revisão:

4. Lima D. Design of research: a contribution for authors. Online Braz J Nurs. 2011 Oct 17;10(2). https://doi.org/10.5935/1676-4285.20113648 [included in the review]

ATENÇÃO: Em caso de dúvidas envie um e-mail para objn.cme@id.uff.br

DOWNLOADS

Versão em Português:

• ANEXO I Template de Submissão do Manuscrito
• ANEXO II Title Page
• ANEXO III Carta de Apresentação ao Editor Chefe
• ANEXO IV Declaração de Transferência de Direito Autorais
• ANEXO V Declaração de Contribuição dos Autores no Manuscrito
• ANEXO VI Termo de Ciência e Concordância de Pagamento de Taxa Extra no Caso de Descumprimento das Normas do OBJN
• ANEXO VII Empresas credenciadas pela OBJN para revisão e tradução dos manuscritos
• MANUAL DE NORMAS E INSTRUÇÕES

English version:

• ANNEX I Manuscript Submission Template
• ANNEX II Title Page
• ANNEX III Cover Letter to the Editor in Chief
• ANNEX IV Copyright Transfer Statement
• ANNEX V Declaration of the Authors’ Contributions in the Manuscript
• ANNEX VI Term of Acknowledgment and Agreement for Payment of Extra Fee in the Event of Noncompliance with OBJN Standards
• ANNEX VII Companies accredited by OBJN for reviewing and translating the manuscripts
• STANDARDS AND INSTRUCTIONS MANUAL

Versión en Español:

• ANEXO I Plantilla para Presentar Manuscritos
• ANEXO II Title Page
• ANEXO III Carta de Presentación al Editor en Jefe
• ANEXO IV Declaración de Transferencia de Derechos de Autor
• ANEXO V Declaración de Contribución de los Autores al Manuscrito
• ANEXO VI Término de Reconocimiento y Acuerdo de Pago de Tasa Extra en caso de incumplimiento de las Normas de OBJN
• ANEXO VII Empresas acreditadas por OBJN para la revisión y traducción de manuscritos
• MANUAL DE NORMAS E INSTRUCCIONES