Abstract
Aim: To describe the semantic validation process of an instrument for assessing health needs for people with physical, hearing and visual impairment (IANS-PcDFAV). Method: This is a methodological study carried out between April and May 2016, regarding the semantic and appearance validation stage. Eight disabled persons, registered in three support institutions, responded to three instruments: general and specific impression questionnaire and the IANS-PcDFAV. Brainstorm technique was used. It was analyzed by descriptive statistics and by the frequency of the presented answers. Results: The instrument was considered important or very important, with items that are easy to understand. Of the 32 original items, eight were changed for the better understanding and four were negativated, one in each dimension. Conclusion: The instrument was comprehensible for all strata of the studied population, confirming it as valid in terms of semantics and appearance.References
Brasil. Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência: Protocolo Facultativo à Convenção sobre os Direitos das Pessoas com Deficiência. 4. ed., rev. e atual. – Brasília: Secretaria de Direitos Humanos, Secretaria Nacional de Promoção dos Direitos da Pessoa com Deficiência, 2011. 100 p.
Campos MF; Souza LAP; Mendes VLF. The Brazilian Health System integrated health service network for people with disabilities. Interface (Botucatu) [internet]. 2015 [cited 30 maio 2016];19(52):207-210. Available from: http://www.scielo.br/pdf/icse/v19n52/1807-5762-icse-19-52-0207.pdf
Gesser M; Nuernberg AH; Toneli MJF. The contribution of the social model of disability to the social psychology. Psicol. Soc [internet]. 2012 [cited 30 maio 2016]; 24(3):557-566. Available from: http://www.scielo.br/pdf/psoc/v24n3/09.pdf
Othero MB; Ayres JRCM. Healthcare needs of people with disabilities: subjects' perspectives through their life histories. Interface (Botucatu) [internet]. 2012 [cited 30 maio 2016];16(40):219-233. Available from: http://www.scielo.br/pdf/icse/v16n40/aop1212.pdf
Cecílio LCO, Matsumoto NF. Uma taxonomia operacional de necessidades de saúde. In: Pinheiro R, Ferla AF, Mattos RA (orgs.). Gestão em Redes: tecendo os fios da integralidade em saúde. Rio Grande do Sul: Rio de Janeiro: CEPSC/IMS/UERJ/EDUCS; 2006.
Pasquali L. Instrumentação psicológica: fundamentos e práticas. Porto Alegre: Artmed. 2010.
Pasquali L. Psicometria: teoria dos testes na psicologia e na educação. Petrópolis: Vozes. 2003.
Fegadolli C; Reis RA; Martins STA; Bullinger M; Santos CB; Adaptation of the generic DISABKIDS® module for Brazilian children and adolescents with chronic disorders. Rev Bras Saude Matern Infant [internet]. 2010 [cited 30 maio 2016];10(1):95-105. Available from: http://www.scielo.br/pdf/rbsmi/v10n1/v10n1a10.pdf
DISABKIDS® project. Project information, 2012. Disponível em: http://www.disabkids.org/disabkids-project/information-about-the-project/Acessado em 14 de maio de 2016.
Silva N; Carona C; Crespo C; Canavarro MC. Avaliação da qualidade de vida em crianças e adolescentes com asma: Validação semântica e estudo piloto do DISABKIDS–Módulo para a Asma. Estudo Geral [internet]. 2011 [cited 30 maio 2016];1(1):1428-1241. Avalaible from: https://estudogeral.sib.uc.pt/jspui/handle/10316/20778
Brasil. Ministério do Planejamento, Orçamento e Gestão. Pesquisa nacional de saúde: 2013 : ciclos de vida : Brasil e grandes regiões. Rio de Janeiro:IBGE, 2015. 92 p.
Oliveira YCA; Celino SDM; França ISX; Pagliuca LMF; Costa GMC. Conhecimento e fonte de informações de pessoas surdas sobre saúde e doença. Interface (Botucatu) [internet]. 2015 [cited 30 maio 2016];19(54):549-560. Available from: http://www.scielo.br/pdf/icse/v19n54/1807-5762-icse-19-54-0549.pdf
The European DISABKIDS Group (2006). The DISABKIDS questionnaires – Quality of life questionnaires for children with chronic conditions. Lengerich: Pabst Science
Publishers. 2006.
Nicolau SM; Scharaiber LB; Ayres JRCM. Women with disabilities and their double vulnerability: contributions for setting up comprehensive health care practices. Ciênc. saúde coletiva [internet]. 2013 [cited 30 maio 2016];18(3):863-872. Available from: http://www.scielo.br/pdf/csc/v18n3/32.pdf
Leite RAF. Direito à informação: análise do conhecimento do paciente acerca de seus direitos [dissertação]. Ribeirão Preto (SP): Universidade de São Paulo; 2010. [acesso 30 maio 2016]. Disponível em: http://www.teses.usp.br/teses/disponiveis/22/22131/tde-16112010-110825/
Carvalho L; Almeida Patrícia. Direitos humanos e pessoas com deficiência: da exclusão à inclusão, da proteção à promoção. Revista Internacional de Direito e Cidadania [internet]. 2012 [cited 30 maio 2016];12:77-86. Available from: http://docplayer.com.br/8527122-Direitos-humanos-e-pessoas-com-deficiencia-da-exclusao-a-inclusao-da-protecao-a-promocao.html
Pagliuca LMF; Mariano MR; Oliveira PMP; Oliveira MG; França ISX; Almeida PC. Repercussion of inclusive public policies according to disabled people. Esc Anna Nery Rev Enferm [internet]. 2015 [cited 30 maio 2016];19(3):498-504. Available from: http://www.scielo.br/pdf/ean/v19n3/en_1414-8145-ean-19-03-0498.pdf
Santos TR; Alves FP; França ISX; Coutinho BG; Silva Júnior WR. Políticas públicas direcionadas às pessoas com deficiência: uma reflexão crítica. Revista Ágora, Vitória [internet]. 2012 [cited 30 maio 2016];15:210-219. Available from: http://periodicos.ufes.br/agora/article/view/4223/3330
Lobão WM, Menezes IG. Construction and content validation of the scale of predisposition to the occurrence of adverse events. Rev Latino Am Enfermagem [internet]. 2012 [cited 30 maio 2016];20(4):796–803. Available from: http://www.scielo.br/pdf/rlae/v20n4/21.pdf
Koritar P; Philippi ST; Alvarenga MS; Santos S. Cross-cultural adaptation and validation of the Health and Taste Attitude Scale (HTAS) in Portuguese. Cienc saude coletiva [internet]. 2014 [cited 30 maio 2016];19(8):3573–3582. Available from: http://www.scielo.br/pdf/csc/v19n8/1413-8123-csc-19-08-03573.pdf